Glosario

Términos que aparecen en el día a día del campo -- de agricultura de precisión, finanzas y trazabilidad -- explicados en simple, con la terminología regional real de cada mercado.

Agricultura de precisión

EVI: Índice de Vegetación Mejorado (Enhanced Vegetation Index). Es una variante del NDVI que corrige mejor las distorsiones atmosféricas y la influencia del suelo de fondo, y no se satura tan rápido en cultivos con mucha biomasa (canopeos densos, como maíz avanzado o montes frutales). Donde el NDVI empieza a "aplanarse" en lotes muy cerrados y deja de distinguir diferencias reales de vigor, el EVI suele seguir siendo sensible. En la práctica, ambos índices se usan juntos: el NDVI como lectura rápida y de referencia histórica, y el EVI como control cuando el cultivo ya tiene un dosel muy desarrollado y el NDVI empieza a perder resolución.
GPS / RTK: GPS es el sistema de posicionamiento satelital que ubica un punto en el campo con una precisión de varios metros — suficiente para dibujar el perímetro de un lote o ubicar una observación en una recorrida. RTK (Real-Time Kinematic) es una corrección que reduce ese margen de error a centímetros, usando una señal de referencia adicional en tiempo real. RTK es lo que hace posible la siembra o aplicación con guiado automático línea sobre línea sin superposición ni espacios, algo que el GPS estándar no puede garantizar. No toda tarea necesita RTK: para dibujar un lote o marcar dónde se hizo una recorrida, el GPS estándar alcanza y sobra.
Muestreo de suelo: La toma de muestras de suelo en puntos representativos de un lote para analizar en laboratorio parámetros como fósforo disponible (P Bray), materia orgánica o capacidad de intercambio catiónico (CIC), entre otros. El resultado es la base técnica para decidir un plan de fertilización con criterio, en vez de aplicar una dosis estándar sin conocer el punto de partida real del suelo. Cruzado con el NDVI histórico del lote, el muestreo ayuda a diferenciar si una zona de bajo vigor responde a una limitación de suelo o a otra causa. En Segesio, cada muestreo queda georreferenciado y conectado al plan de fertilización que generó, con la fuente de cada valor documentada.
NDVI: Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada. Compara cómo refleja un cultivo la luz visible frente a la infrarroja cercana para estimar su vigor vegetal a partir de una imagen satelital. Va de -1 a 1: valores cercanos a 1 indican vegetación densa y sana, cercanos a 0 indican suelo desnudo o vegetación rala, y negativos suelen ser agua o nubes. No reemplaza la recorrida a campo — orienta dónde mirar primero cuando hay muchas hectáreas y poco tiempo. En Segesio, el NDVI de cada lote se puede revisar junto al historial de actividades, muestreos de suelo y clima, para que una mancha en el mapa se confirme con datos reales antes de tomar una decisión.
VRA (Aplicación de Tasa Variable): Variable Rate Application. Es la práctica de aplicar un insumo — semilla, fertilizante, agroquímico — en dosis distintas dentro del mismo lote, en vez de una dosis única para toda la superficie, según zonas de manejo definidas por NDVI, muestreos de suelo o mapas de rendimiento históricos. El objetivo es poner más donde el potencial productivo lo justifica y menos donde no, en vez de promediar todo el lote a una sola cifra. Requiere un mapa de prescripción (el plan de dosis por zona) y equipamiento capaz de variar la dosis sobre la marcha. Es uno de los usos más concretos de la agricultura de precisión, más allá de mirar un mapa satelital.

Campo y manejo

Insumo agropecuario: Cualquier producto que se aplica o consume en el proceso productivo: semilla, fertilizante, agroquímico, combustible. Cada insumo tiene, además de su costo, datos que importan para la trazabilidad y la seguridad: dosis recomendada, período de carencia/reingreso cuando aplica, y stock disponible. Llevar el insumo como un registro propio — no solo como una línea de gasto — es lo que permite calcular cuánto se aplicó por hectárea, cuándo se acerca el vencimiento del stock y qué aplicaciones usaron un lote específico de producto. En Segesio, el movimiento de insumos queda conectado a la actividad que lo consumió y al costo que generó, sin llevarlo por separado.
Lote: La unidad básica de manejo de un campo: un área delimitada, generalmente con un cultivo y una historia productiva propia, sobre la que se registran actividades, insumos y cosechas. En México y Colombia se usa más "parcela" o "predio" para la misma idea; en Brasil, "talhão"; en Francia, "parcelle"; y en inglés, "field" (o "paddock" en Australia/Nueva Zelanda, más asociado a ganadería). Es distinto del padrón catastral: un lote es una unidad de manejo agronómico, no necesariamente una unidad legal de propiedad. En Segesio, el lote es el eje que conecta actividades, gastos, NDVI, muestreos y cosecha — es la unidad sobre la que se calcula el costo y la rentabilidad por hectárea.
Padrón: El número de identificación catastral de un inmueble rural ante el organismo público correspondiente (catastro), independiente de cómo la operación divida internamente ese campo en lotes de manejo. Un mismo padrón catastral puede contener varios lotes productivos, y un lote productivo puede a veces cruzar más de un padrón. En México y Colombia el término más usado es directamente "catastro" o "clave catastral". El padrón importa para trámites legales, impositivos y de titularidad — no es un dato agronómico, pero sí uno que la gestión de campos necesita tener a mano cuando hay que responder frente a un organismo público o a una escritura.
Rendimiento (kg/ha): La cantidad de producto cosechado por unidad de superficie, expresada normalmente en kilogramos por hectárea (o quintales, toneladas o bolsas por hectárea según el cultivo y la región). Es el dato que, cruzado con el costo por hectárea, permite calcular la rentabilidad real de un lote — dos lotes con el mismo costo pueden tener resultados económicos muy distintos si uno rindió más que el otro. El rendimiento también sirve, comparado entre lotes o entre campañas, para detectar zonas de manejo con potencial productivo distinto dentro del mismo campo, alimentando decisiones de VRA en la campaña siguiente.
Zafra: El ciclo productivo completo de un cultivo, desde la siembra hasta la cosecha, y el período contable/operativo que se usa para agrupar actividades, costos e ingresos de esa producción. En México y Colombia el término más común para lo mismo es "ciclo" o "ciclo agrícola"; en Brasil se dice "safra" (con "s"). Todos describen la misma unidad de tiempo productiva, aunque el vocabulario cambie por región. En Segesio, la zafra es el marco que agrupa actividades, gastos y cosecha de un lote para que el costo por hectárea y la rentabilidad se calculen sobre el período correcto, sin mezclar dos campañas distintas en un mismo número.

Finanzas

Costo por hectárea: El gasto total invertido en producir un lote, dividido por su superficie trabajada — pero calculado con criterio, no como un promedio ciego. Separa el costo directo del lote (insumos, labores, cosecha) del costo de estructura que se reparte entre varios lotes (sueldos administrativos, seguros generales, maquinaria compartida), y agrupa cada gasto por lote y actividad en vez de repartir todo por igual. Es distinto de la rentabilidad por hectárea, que además considera el ingreso que ese lote generó. En Segesio, el costo por hectárea sale de los gastos ya clasificados durante la campaña, disponible en cualquier momento y no solo al cierre.

Trazabilidad

Cuaderno de campo: El registro cronológico de todas las actividades realizadas en un lote: siembra, aplicaciones fitosanitarias, fertilización, riego, cosecha, con fecha, producto, dosis y operario responsable. Es el documento que un certificador, un comprador exigente o una auditoría fitosanitaria terminan pidiendo. En Alemania, la categoría equivalente se conoce como "Ackerschlagkartei" — un término establecido en ese mercado, no una traducción literal de "cuaderno". En Segesio, el cuaderno de campo sale de la operación diaria: las actividades cargadas una vez alimentan el reporte de cuaderno fitosanitario, el costo por hectárea y el historial del lote, sin duplicar la carga en un documento aparte.
Período de carencia / reingreso: El tiempo mínimo que debe pasar entre una aplicación fitosanitaria y, según el caso, la cosecha (carencia) o el reingreso de una persona al lote sin equipo de protección (reingreso). Depende del producto, la dosis y el cultivo, y figura en la etiqueta vigente del producto — no es un dato que se pueda estimar de memoria. Ignorarlo tiene implicancias directas de seguridad e inocuidad alimentaria, y es uno de los datos que más se pierde en un cuaderno de campo en papel disperso. En Segesio, el período de carencia/reingreso de un insumo se muestra junto a la aplicación registrada, para reducir el margen de error humano en un dato que no admite aproximaciones.
Remito: El documento que acompaña el traslado físico de una mercadería — por ejemplo, grano que sale del campo hacia un acopio o comprador — y deja constancia de qué se movió, cuánto y entre quiénes, sin ser todavía la factura. En México y Colombia el término equivalente es "guía de remisión"; en Brasil, el documento fiscal que cumple ese rol es la "nota fiscal", y el comprobante de recepción/control de cantidades suele llamarse "romaneio"; en Francia, "bon de livraison". En Segesio, cada movimiento de stock puede quedar asociado a su remito o documento equivalente, para que la trazabilidad no dependa de reconstruir el traslado de memoria semanas después.
Trazabilidad agropecuaria: La capacidad de reconstruir, para cualquier lote de producción, qué se hizo, cuándo, con qué producto, en qué dosis y quién fue el responsable, desde la siembra hasta el destino final de la cosecha. No es un documento único: es la cadena completa de registros — cuaderno de campo, movimientos de stock, remitos, documentación de cosecha — que, juntos, permiten responder esa pregunta sin reconstruir nada de memoria. Cada vez más compradores, certificadoras y mercados de exportación la exigen como condición de entrada, no como un plus. En Segesio, la trazabilidad sale de la operación diaria ya cargada, en vez de ser un ejercicio aparte antes de una auditoría.

Prueba Segesio con datos reales, sin tarjeta

Entra por planes, activa Pro por 14 días y valida si el primer módulo que necesitas ordena mejor tu operación.

Ver planes y prueba Pro