Glossário
Termos do dia a dia da fazenda -- agricultura de precisão, finanças e rastreabilidade -- explicados de forma simples, com a terminologia regional real de cada mercado.
Agricultura de precisão
- EVI
- Enhanced Vegetation Index. A variant of NDVI that corrects better for atmospheric distortion and background soil influence, and does not saturate as quickly in crops with heavy biomass (dense canopies, like advanced-stage corn or orchards). Where NDVI starts to "flatten out" in very closed canopies and stops distinguishing real vigor differences, EVI tends to stay sensitive. In practice, both indices are used together: NDVI as the quick, historically comparable read, and EVI as a check once the canopy is dense enough that NDVI starts losing resolution.
- GPS / RTK
- GPS is the satellite positioning system that locates a point in the field within a few meters of accuracy — enough to draw a field's perimeter or place a scouting observation. RTK (Real-Time Kinematic) is a correction that narrows that margin down to centimeters, using an additional real-time reference signal. RTK is what makes line-over-line auto-guided planting or spraying possible with no overlap or gaps, something standard GPS can't guarantee. Not every task needs RTK: for drawing a field boundary or marking where a scouting observation happened, standard GPS is more than enough.
- NDVI
- Normalized Difference Vegetation Index. Compares how a crop reflects visible light versus near-infrared light in a satellite image to estimate crop vigor. It ranges from -1 to 1: values near 1 mean dense, healthy vegetation, near 0 mean bare soil or sparse vegetation, and negative values usually mean water or clouds. NDVI does not replace field scouting — it helps decide where to look first across many hectares. In Segesio, NDVI can be reviewed alongside a field's activity history, soil sampling and weather, so a spot on the map gets confirmed with real data before anyone acts on it.
- Soil sampling
- Taking soil samples at representative points across a field to lab-test parameters such as available phosphorus (Bray P), organic matter or cation exchange capacity (CEC), among others. The result is the technical basis for deciding a fertilization plan with judgment, instead of applying a standard rate without knowing the soil's actual starting point. Cross-referenced with a field's historical NDVI, sampling helps tell whether a low-vigor zone comes from a soil limitation or another cause. In Segesio, each sample is georeferenced and linked to the fertilization plan it produced, with the source of every value documented.
- VRA (Variable Rate Application)
- The practice of applying an input — seed, fertilizer, crop protection product — at different rates within the same field, instead of one flat rate for the whole area, based on management zones defined by NDVI, soil sampling or historical yield maps. The goal is to apply more where the yield potential justifies it and less where it doesn't, instead of averaging the whole field to a single number. It requires a prescription map (the zone-by-zone rate plan) and equipment able to vary the rate on the go. It's one of the most concrete uses of precision agriculture, beyond just looking at a satellite map.
Campo e manejo
- Cadastral record
- The official land-registry identification number of a rural property with the corresponding public authority, independent of how the operation internally divides that property into management fields. One cadastral record can contain several production fields, and a production field can sometimes span more than one cadastral record. It matters for legal, tax and title purposes — not an agronomic data point, but one that field management still needs on hand when answering to a public authority or a deed.
- Insumo agrícola
- Qualquer produto aplicado ou consumido no processo produtivo: semente, fertilizante, defensivo agrícola, combustível. Além do custo, cada insumo carrega dados que importam para a rastreabilidade e a segurança: dose recomendada, período de carência/reentrada quando se aplica, e estoque disponível. Registrar o insumo como um item próprio — não apenas como uma linha de despesa — é o que permite calcular quanto foi aplicado por hectare, quando o estoque está acabando e quais aplicações usaram um lote específico de produto. No Segesio, a movimentação de insumos fica conectada à atividade que a consumiu e ao custo que ela gerou, sem precisar lançar tudo em separado.
- Safra
- O ciclo produtivo completo de uma cultura, do plantio até a colheita, e o período contábil/operacional usado para agrupar as atividades, custos e receitas dessa produção. No Uruguai e na Argentina o termo equivalente é "zafra"; no México e na Colômbia, "ciclo". No Segesio, a safra é o período que agrupa atividades, despesas e colheita de um talhão para que o custo por hectare e a rentabilidade sejam calculados sobre o período correto, sem misturar duas safras diferentes em um mesmo número.
- Talhão
- A unidade básica de manejo de uma fazenda: uma área delimitada, geralmente com uma cultura e um histórico produtivo próprio, sobre a qual são registradas atividades, insumos e colheitas. No Cone Sul o termo equivalente é "lote"; no México e na Colômbia, "parcela" ou "predio". O talhão é diferente do registro no cartório de imóveis: é uma unidade de manejo agronômico, não necessariamente uma unidade legal de propriedade. No Segesio, o talhão é o eixo que conecta atividades, despesas, NDVI, amostragens e colheita — é a unidade sobre a qual se calcula o custo e a rentabilidade por hectare.
- Yield (kg/ha)
- The amount of product harvested per unit of area, usually expressed in kilograms per hectare (or bushels, tons or bags per hectare depending on crop and region). Cross-referenced with cost per hectare, it's what lets you calculate a field's real profitability — two fields with the same cost can have very different economic results if one yielded more than the other. Compared across fields or seasons, yield also helps spot management zones with different production potential within the same field, feeding VRA decisions for the following season.
Finanças
- Cost per hectare
- The total spend invested in producing a field, divided by its worked area — but calculated with judgment, not as a blind average. It separates a field's direct cost (inputs, labor, harvest) from structure costs shared across several fields (administrative salaries, general insurance, shared machinery), and groups each expense by field and activity instead of splitting everything evenly. It's different from profitability per hectare, which also factors in the income that field generated. In Segesio, cost per hectare comes from expenses already classified during the season, available at any time rather than only at closing.
Rastreabilidade
- Agricultural traceability
- The ability to reconstruct, for any production field, what was done, when, with which product, at what rate and who was responsible, from planting through the harvest's final destination. It's not a single document — it's the full chain of records (field book, stock movements, delivery notes, harvest documentation) that together answer that question without reconstructing anything from memory. An increasing number of buyers, certifiers and export markets require it as a condition of entry, not a nice-to-have. In Segesio, traceability comes out of daily operations already on record, instead of being a separate exercise done right before an audit.
- Caderno de campo
- O registro cronológico de todas as atividades realizadas em um talhão: plantio, aplicações fitossanitárias, adubação, irrigação, colheita, com data, insumo, dose e operador responsável. É o documento que um certificador, um comprador exigente ou uma auditoria fitossanitária acabam pedindo. Na Alemanha, a categoria equivalente é conhecida como "Ackerschlagkartei" — um termo já estabelecido naquele mercado, não uma tradução literal. No Segesio, o caderno de campo nasce da operação diária: as atividades lançadas uma vez alimentam o relatório de caderno fitossanitário, o custo por hectare e o histórico do talhão, sem duplicar o lançamento em um documento separado.
- Nota fiscal / romaneio
- Os documentos que acompanham o deslocamento físico de uma mercadoria — por exemplo, grãos saindo da fazenda para um armazém ou comprador. A nota fiscal é o documento fiscal obrigatório que registra a operação perante o Fisco; o romaneio é o comprovante de controle de quantidades (peso, número de sacas ou cargas) que acompanha a entrega. Em outros mercados da região o termo equivalente é "remito" (Cone Sul) ou "guía de remisión" (México e Colômbia). No Segesio, cada movimentação de estoque pode ficar associada ao documento correspondente, para que a rastreabilidade não dependa de reconstruir o transporte de memória semanas depois.
- Pre-harvest / re-entry interval
- The minimum time that must pass between a crop-protection application and, depending on the case, harvest (pre-harvest interval) or a person re-entering the field without protective equipment (re-entry interval). It depends on the product, rate and crop, and is set by the product's current label — not something to estimate from memory. Ignoring it has direct food-safety and worker-safety implications, and it's one of the pieces of data most often lost in a scattered paper field book. In Segesio, an input's pre-harvest/re-entry interval is shown alongside the recorded application, cutting the room for human error on a number that doesn't tolerate approximation.
Teste o Segesio com dados reais, sem cartão
Entre pelos planos, ative o Pro por 14 dias e veja se o primeiro módulo de que você precisa já organiza melhor a sua operação.
Ver planos e teste Pro